Что значит импонировать?

Слово «импонировать» встречается не так часто, как его популярные синонимы, но его значение способно точно передать определенный оттенок чувств. Если вы хоть раз слышали его в речи, но не до конца понимаете, как его употреблять, эта статья поможет разобраться.

Определение и происхождение слова

Глагол «импонировать» имеет латинское происхождение — от слова imponere, что означает «внушать уважение», «производить впечатление».

В русском языке «импонировать» означает вызывать симпатию, уважение или положительное впечатление. Чаще всего слово используется, когда человек нравится не только внешне, но и благодаря своим качествам: манерам, поведению, интеллекту.

Синонимы и близкие по смыслу слова

По значению «импонировать» близко к следующим словам:

Нравиться;
Вызывать симпатию;
Производить благоприятное впечатление;
Быть приятным;
Располагать к себе.

Однако у «импонировать» есть тонкий нюанс: это не просто «нравиться», а вызывать глубокую симпатию, основанную на уважении.

Примеры употребления в предложениях

Чтобы лучше понять, как правильно использовать слово «импонировать», рассмотрим несколько примеров:

Его уверенность и чувство юмора импонировали всем коллегам;
Мне импонирует твой подход к решению сложных задач;
Такие качества, как честность и надежность, всегда импонировали работодателям;
Она ему явно импонировала, но он не решался сделать первый шаг.

Когда уместно говорить «импонировать»?

Слово «импонировать» звучит несколько книжно, поэтому чаще встречается в письменной или официальной речи. В разговорном языке его используют редко, заменяя более простыми синонимами. Однако если вы хотите подчеркнуть степень симпатии, это слово может быть хорошим выбором.

Ситуации, где уместно употреблять «импонировать»:

Деловое общение (например, о кандидате на работу);
Описание личных качеств человека;
Официальные характеристики и рекомендации;
Художественная литература и публицистика.

Ошибки в употреблении слова

Некоторые люди путают «импонировать» с другими глаголами, такими как «интересовать» или «восхищать». Важно помнить, что оно выражает именно симпатию и уважение, а не просто интерес или восторг.

Неправильно: «Мне импонирует этот фильм» (лучше сказать «нравится»).

Правильно: «Мне импонирует главный герой фильма своими поступками».

Как использовать слово в разных стилях речи?

Разговорный стиль: лучше заменить на «нравиться», «быть приятным»;
Официально-деловой стиль: уместно, особенно в рекомендательных письмах;
Художественный стиль: отлично подходит для передачи эмоциональных оценок.

Заключение

Слово «импонировать» — это точный способ выразить симпатию, основанную на уважении. Хотя оно звучит немного формально, в правильных контекстах делает речь богаче и выразительнее. Используйте его в деловом общении и письменных текстах, чтобы подчеркнуть чьи-то положительные качества.